和乐天《春词》

和乐天《春词》

《春词》

刘禹锡

刘禹锡

年代: 唐 作者: 刘禹锡

新妆宜面下朱楼,

  新妆宜面下朱楼, 深锁春光一院愁。
  行到中庭数花朵, 蜻蜓飞上玉搔头。

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。

深锁春光一院愁。

  那首诗的题目写得很明白,它是和白乐天《春词》一诗的。所以,不要紧先看一看白居易的《春词》:“低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉,思念何事不回头?”白乐天此诗,先勾勒三个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的妙龄妇女形象,接着以“怀恋何事不回头”的问句,轻轻一拨,引而不发,余音袅袅。而刘禹锡的和诗,也写闺中女子之愁,可是却写得特别婉曲新颖,别出蹊径。

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

行到中庭数花朵,

  白诗开首是以“低花树映小妆楼”来暗意青少年女孩子,而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十三分鲜明,并且顺带把人选的情怀也点出来了。诗中女主人公梳妆一新,快捷下楼。“宜面”二字,是说脂粉涂抹得与相貌相宜,给人一种平衡协调的美感,那申明他妆扮得一定认真、讲究。看上去,不只有未有愁,倒就像是还大概有几分喜色。艳艳春光使他权且忘却了心里烦闷,这美景,使她心底萌发了一丝矇眬的希望。

6165金沙总站 1

蜻蜒飞上玉搔头。

  诗的第二句是说下得楼来,确是英格拉姆蝶舞,柳绿花红。但是庭院深深,院门紧锁,独自一个人,更生寂寞,于是满素不相识愁。从诗的腾飞看,这是承前启后的一句。三、四两句是更为把那么些“愁”字写足。试想那位女主人公下楼的原意该不是为了寻愁觅恨,假设早知如此,她何苦“下朱楼”,又何须“新妆宜面”?但是结果正好惹得无端烦恼上心扉,那可以变化的切肤之痛的心情,使他再也无心赏玩,只可以用“数花朵”来遣愁散闷,打发那大好春光。为啥要“数花朵”,当亦有对那无人玩味、转眼即逝的紫风流,叹之、怜之、伤之的心气吗?她默默地数着、数着……“蜻蜓飞上玉搔头”,那是特别地道的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在缠绵悱恻中的凝神伫立的情态;它还暗中提示了那位女主人公有着花朵般的姿色,以致于使常在花中的蜻蜓也错把月宫仙子当花朵,轻轻飞上玉搔头;并且也意味着她的田地亦如那庭院中的女郎花同样,寂寞深锁,无人好感,只好引来那无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负,“为哪个人零落为什么人开”?那就自不过含蓄地引出了人愁花愁一院愁的核心。有的人说:“诗轻巧于结,而难于神”。那首诗的末尾是忽地的,小说家剪取了三个有的时候的画面──“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。它锻练而高超地形容了那位青春女人在春光烂漫之中的幽深孤凄的手下,新颖而全体韵味,真可谓结得有“神”。

文章赏析

刘禹锡诗鉴赏

【注解】:

那首诗的标题写得很掌握,它是和白乐天的《春词》一诗的,所以,我们无妨先看一看白乐天的《春词》:低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,驰念何事不回头?

1、宜面:脂粉和面色很匀称。

诗的第三句聊起鹦鹉,那是一种“嘴红毛绿语仍奇”的鸟儿,平日被养在后宫之中。“坐对朱笼闲理曲,琵琶鹦鹉语相和”。把鹦鹉养在后宫,就像是能给寂寞的宫女扩充有个别野趣。可是,对于这种巧嘴饶舌的角色,也非得防,所以“含情|欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言”。白乐天的这首《春词》,从三四句来看,也是一首描写宫女人活的“宫词”。白乐天以前在《后宫词》中说:“3000宫女胭脂面,多少个春来无眼泪的印迹”。这两句诗可以说是归纳了过四个正当青春,却又失去青春的宫女们的痛苦凄苦。大家发掘在反映宫女们这种联合时局的传说随想中,比比较多升华的作家,不仅仅对她们倾注了长远的可怜,况且写出了广大别出心裁的文章,这种努力表现小说本性*的饱满,对咱们也是很有启迪的。举例白乐天的《春词》,先勾勒二个斜倚栏干、背向鹦鹉、眉目含愁的形象,接着以“惦记何事不回头”的问句,轻轻一拨,引而不发。

2、蜻蜓句:暗暗表示头上之香。

积厚流光。而刘禹锡的和诗,则更加的委婉曲折、另辟蹊径。

【韵译】:

“高楼晓见一花开,便觉春光四面来”。刘禹锡诗中的那位深居后宫的宫女,也受不了被那四处袭来的春色触动了,她妆扮一新,飞快下楼。“宜面”二字,是说脂粉涂抹得与姿首相宜,给人一种平衡和煦的美感,那注解她化妆得一定认真、考究。那正是诗的首先句所要表现的剧情,看上去,不止未有愁,倒如同还会有几分喜色。是因为那其乐融融春光使她临时忘记了心神烦闷,如故那风香春暖的美景,使他心头萌发了一丝朦胧的期待——这正是“欲得太岁回一顾”。不管怎么样,此刻的情感总是相当轻快的吧!

宫女打扮脂粉匀称,走下红楼梦;

诗的第二句是说下得楼来,确是Ingram蝶舞,柳绿花红。然则庭院深深,宫门紧锁,独自一人,更生寂寞,于是满面生愁。从诗的前进看,那是承前启后的一句。三四两句就是要特别把那一个“愁”字写足,怎么写啊?试想那位宫女下楼的本心该不是为了寻愁觅恨,如若早知如此,她何苦“下朱楼”,又何必“新妆宜面”?可是结果正好惹得无端烦恼上心扉,那忽地变化的惨难受绪,使她再也无心赏玩,只可以用“数花朵”来遣愁散闷,打发那大好春光。为何要“数花朵”,大约含有对那无人玩赏、转瞬即逝的春花,叹之、怜之、伤之的心理吗?她默默地数着、数着..,“蜻蜒飞上玉搔头”,那确是精采的神来之笔!它含蓄地表现出她那沉浸在缠绵悱恻中的、凝神伫立的姿态;它还授意了那位宫女有着如花似玉的面容,以致于使常在花中的蜻蜒也错把常娥当花朵,轻轻飞上玉搔头;並且也表示她的运气亦如那庭院中的木笔花一样,寂寞深锁,无人尊重,只能引来那无知的蜻蜒。真是花亦似人,人亦如花,春光空负,“为什么人零落为什么人开”?那就自但是含蓄地引出了人愁花愁一院愁的大旨。有些人说:“诗轻巧于结,而难于神”。那首诗的终极是意想不到的,作家摄取了七个有的时候候的画面——“蜻蜒飞上玉搔头”,蜻蜒无心人有恨。它简炼而高超地描写了不幸的宫女,在春光烂漫之中孤寂凄冷的光景,构思新颖而颇具情韵,可谓结得有“神”。

6165金沙总站,春光虽好独锁深院,怎不怨愁?

赶来庭中列举花朵,遣恨消忧;

金沙澳门官网,蜻蜓飞来,停在她的玉簪上头!

6165金沙总站 2

【评析】:

这首宫怨诗,是写宫女新妆虽好,却无人见赏。首句写粉脂宜面,新妆初成,艳丽妩媚,希冀宠幸;二句写柳绿花红,良辰美景,却独锁深院,满素不相识愁;三句写无端烦恼,凝聚心头,只能数花解闷;四句写凝神伫立,人花相映,蜻蜓作伴,倍显落寞。层层叠叠,婉曲新颖。写宫女形象,丰韵多姿,妩媚使人迷恋;写孤凄幽怨,委婉含情,得之于神。

–引自”超纯斋诗词”bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

那首诗的标题写得很领会,它是和白居易《春词》一诗的。所以,不要紧先看一看白乐天的《春词》:“低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉,记挂何事不回头?”白居易此诗,先勾勒三个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的妙龄妇女形象,接着以“记挂何事不回头”的问句,轻轻一拨,引而不发,耿耿于怀。而刘禹锡的和诗,也写闺中女孩子之愁,但是却写得极度婉曲新颖,别出蹊径。

白诗伊始是以“低花树映小妆楼”来暗中表示青年女人,而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得拾分显著,而且顺带把人物的心理也点出来了。诗中女主人公梳妆一新,飞快下楼。“宜面”二字,是说脂粉涂抹得与姿首相宜,给人一种平衡和睦的美感,那表明他妆扮得极度认真、讲究。看上去,不仅仅未有愁,倒似乎还也许有几分喜色。艳艳春光使她不时忘记了心里烦闷,那良辰美景,使他心中萌发了一丝矇眬的梦想。

www.6165.com,诗的第二句是说下得楼来,确是Ingram蝶舞,柳绿花红。然则庭院深深,院门紧锁,独自一个人,更生寂寞,于是满面生愁。从诗的发展看,那是承前启后的一句。三、四两句是更进一步把那些“愁”字写足。试想那位女主人公下楼的本意该不是为了寻愁觅恨,若是早知如此,她何苦“下朱楼”,又何须“新妆宜面”?然而结果正好惹得无端烦恼上心灵,那能够变动的伤痛的心境,使她再也无心赏玩,只能用“数花朵”来遣愁散闷,打发那大好春光。为何要“数花朵”,当亦有对那无人欣赏、转眼即逝的春花,叹之、怜之、伤之的心态呢?她默默地数着、数着……“蜻蜓飞上玉搔头”,那是那么些美妙的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在伤心中的凝神伫立的情态;它还授意了那位女主人公有着花朵般的姿容,以致于使常在花中的蜻蜓也错把月宫仙子当花朵,轻轻飞上玉搔头;並且也表示他的境况亦如那庭院中的辛夷同样,寂寞深锁,无人另眼相待,只好引来那无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负,“为哪个人零落为什么人开”?那就自但是含蓄地引出了人愁花愁一院愁的核心。有些人会说:“诗简单于结,而难于神”。那首诗的末梢是意想不到的,作家剪取了三个有时的画面──“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。它磨炼而高超地刻画了那位青妇在春光烂漫之中的恬静孤凄的光景,新颖而有所韵味,真可谓结得有“神”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注